-
At 9.45 a.m., two UNRWA staff became aware of burning white phosphorous-impregnated wedges under a fuel truck and scattered on the ground around the warehouse and fuel tank area.
وفي الساعة 45/9، تنبّه موظفان في الأونروا إلى وجود قطع إسفينية الشكل مخضبة بالفوسفور الأبيض تحترق تحت صهريج وقود وتنتشر على الأرض حول المستودع ومنطقة خزانات الوقود.
-
A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged.
وأصيب سائق سوداني بجراح في حين لحقت بشاحنة صهريج لنقل وقود الديزل وناقلة أفراد مدرعة أضرارٌ بالغة.
-
The primary investigations of the Panel point to significant numbers of confirmed cases of rape and other forms of sexual- and gender-based violence associated with particular attacks; for example, in the case of the attacks in Deribat, eastern Jebel Marra, during December 2006.
دراسة إفرادية: الهجوم على قوة الحماية التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان المرافقة لشاحنات صهريجية تنقل وقود الطائرات، في آب/أغسطس 2006
-
For instance, the loss of 37 fuel drums in Adiguadad resulted in stricter security measures and the loss of 18,700 litres of aviation fuel owing to the unexplained rupture in a fuel bladder in September 2005 resulted in the transfer of the remaining fuel to hard tanks.
وعلى سبيل المثال، أدى فقدان 37 صهريج وقود في أديغوَداد إلى اعتماد تدابير أمنية مشددة كما أدى فقدان 700 18 لتر من وقود الطائرات نتيجة لتمزق لا تُعرف أسبابه في صهريج للوقود في أيلول/سبتمبر 2005 إلى نقل كمية الوقود المتبقية إلى صهاريج صلبة.
-
The Advisory Committee notes that the written-off assets included accommodation equipment, communications equipment, data-processing equipment, field defence equipment, generators, medical equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, security equipment, vehicular equipment, water and septic tanks, water purification equipment and a variety of miscellaneous equipment ranging from audio equipment to sea containers.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأصول المشطوبة اشتملت على معدات أماكن الإقامة، ومعدات للاتصالات، ومعدات لمعالجة البيانات، ومعدات للدفاع الميداني، ومولدات كهربائية، ومعدات طبية، ومعدات مراقبة، ومعدات مكاتب، وصهريج وقود مع عداد، ومبان جاهزة، ومعدات تبريد، ومعدات أمنية، ومعدات نقل، وصهاريج المياه وخزانات التعفين، ومعدات تصفية المياه، ومجموعة من المعدات المتنوعة تبدأ بالمعدات الصوتية وتنتهي بالحاويات البحرية.
-
Facts: While the property belonging to the company was being dismantled, a large tank containing diesel wastes was emptied into a pool supplying the treatment plant.
الوقائع: أثناء تفكيك المنشآت التي تعود ملكيتها إلى الشركة [شركة نفط فنـزويلا] تم تفريغ محتوى صهريج كبير من نفايات وقود الديزل في بركة ماء تزوِّد منشأة معالجة المياه.